子夜灯烟

子灯。
不戀愛會死。

LOF主要丟一些想到什麼就寫什麼的文,段子多。

噗浪:www.plurk.com/undercosmos
存文地:undercosmos.blogspot.tw

【おそ松くん】阿松君漫畫梗「アノニェ―」科普

星が奏でるものがたり:

■Attention!

本文大多數來自對P站情報分析,小部分代表作者本人觀點。作者本身無法去閱讀當卷漫畫,可是絕大部分可以在P站上瞭解到梗,同時也是為像我一樣的(……)虐梗愛好者加深對昭和おそ松くん的瞭解。

本文若與實際情況有何不符,歡迎指出錯誤或者與我討論!

那麼正文開始。

前一陣子似乎有很多人被科普了六子等人全滅的那個世界線,這讓人明白在昭和漫畫中的確會出現讓人不寒而慄的情節,因此P站出現了一個TAG「本当は怖いおそ松さん(真的很可怕的阿松)」。而與這個TAG有所關聯的,就是本次所要說的「アノニェ―」的梗了。這部分的主角是輕松。

就像與大多數陷入了松沼的松girls們所瞭解到的一樣,昭和阿松與新平成阿松在人物性格上有著很大的不同,在其中最為顯著的恐怕就是輕松了。在小時候經常是與小松一起行動的,諸多行為甚至惡劣於小松的搗蛋鬼。

然而、就是在這麼一個背景之下,出自電子書版的『おそ松くん(阿松君)』第34回中,有這麼一個故事(標題作「40年後のおそ松くん(40年後的阿松君)/「そして四十年後……(然後在40年後……)」):

 
  

おそ松の提案で計画されたオリエンテーリング前日。おそ松は他の兄弟にデタラメの地図を渡してヒドい目に合わせようとする。しかしおそ松の企みに気付いた五人はチョロ松が中心となっておそ松の地図をデタラメのものと差し替えた。 
当日デタラメの地図通りに洞窟に入ったおそ松。すると洞窟の入り口が偶然崩落し、おそ松は帰れなくなった。 
そして40年後。 

おそ松が、ロビンソンクルーソーのようになりつつ帰宅したとき、チョロ松は発狂してしまっていた。 


以上摘自pixiv百科「アノニェー」。

因為小松的提案而被計畫去越野比賽的前日。小松想給了其他的兄弟們完全錯誤的地圖讓他們吃到苦頭。但是注意到小松的企圖的五人,以輕松為中心反而替換給了小松錯誤的地圖。

當日按照錯誤地圖走進山洞的小松。一進去洞穴的入口就突然崩塌了,小松沒能回來。

然後40年後。

小松、正像魯濱遜一樣回家之時,發現輕松已經發狂了。

 

↑就是這麼一個讓人感到害怕的故事。可是,究竟該怎樣理解這兒的發狂的意味?在pixiv上還有著如下的考察:

 
  

両親や他の兄弟はハゲる、白髪になる、寝たきりになる(一松)など40年分の加齢を示していたが、チョロ松だけは小学生の頃の服装で黒髪のままであった。これは、彼が発狂し作中のような状態になったのがおそ松がいなくなって比較的すぐであること、および「周囲が大人になり老いていく中、チョロ松だけは子供の頃のまま一切の成長も老化もしなかった」ことを示していると思われる。 

おそ松が遭難した原因である地図のすり替えの主犯が彼であったことから考えると……無理も無いことなのかもしれない。もっとも、最初に遭難させようと思っていたのは、おそ松のほうであるので、地図をすり替え返されたのは「おそ松の自己責任」の範疇であるともいえるが。 

なお、この話そのものはここで終わっており、帰宅したおそ松が松野家の状態に対してどのような反応を取ったかは謎のままである。 


雙親與其他的兄弟都禿了、生長出白髮了、昏迷不醒了(譯者注:除了輕松是發狂以外,還有一松是一直昏迷的狀態)等等,都明顯顯示了年齡的增加,而只有輕松還是小學生的服裝並且依然是黑髮。這是他在發狂中的狀態和小松不在之時即可比較性地看出,恐怕是想要表達「周圍的人都漸漸地變老,而只有輕松還像小孩子那樣既沒有成長也沒有老化」吧。

從小松遭難的原因是因為把地圖更換了的主犯是輕松來看……這也難怪是這樣的。雖然從最初看來想要讓他人遭難的明明是小松本身,而被以牙還牙更換了地圖的應該也能被說是「小松自己的責任」的範疇吧。

其次,這一話的故事到此就完結了,回家之後的小松對松野家究竟會採取怎樣的態度還依然是一個謎。

↑好了,看到這裡大家都差不多理解那一話究竟發生了什麼。而這個時候,除了「保持著小孩子的樣子」以外,發狂究竟體現在哪裡?而標題中的「アノニェ―」又是怎樣的意思呢?

(接下來的內容有參考pixiv百科「速度松」)

這句話的來源是來自在小松回來之後,輕松所說的口齒不清又很瘋癲的臺詞:

「アノニェーボクチョロ松」

「アイウエオ おつぎのばんだよ カキクケコ」

「 那個捏 我是輕松」(アノニェ【anonye】―原指口語あのね【anone】)

「aiueo 是接下來的順序喲 kakikukeko」(*五十音)

如上所述,來自明明50歲了還用著一副小孩子口吻說話的輕松。

當然,「アノニェ―」這個梗不僅可怕在這裡,那個時候50歲卻保持著小孩子模樣的可怕顏藝才是真正的可怕之處。由於無法找到漫畫插圖,暫時從P站上節選一點描繪顏藝的同人。

可能會有一定的誤導性。

前方高能。

請注意。

id=52664929

「アノニェー」

id=53709616

「エンドレスナイトメア」

……想要感受更多的顏藝與部分治癒請自行去P站搜索「アノニェ―」。

(作者昨晚用手機搜這個tag的時候p站突然抽風,程序停止了……把本人嚇個半死……orzz)

最後,無論對輕松行為的理解覺得是悔恨還是對小松沉重的思念,無論是為這個虐梗補完溫暖的結局還是想與新平成的阿松進行穿插,也就是看大家各自的理解了。

*↓TAG欲求不滿地打了個「速度松」,請見諒。

*34卷電子書(日站)購買網站(現在第一卷是無料閱覽的):http://www.ebookjapan.jp/ebj/title/13966.html?volume=34&branch_no=0 ,有興趣的人可以去看一看。

评论

热度(241)